1
00:00:01,730 --> 00:00:02,860
Saya Baku Yorozu.
2
00:00:01,810 --> 00:00:05,530
Silakan menonton di ruangan yang cukup terang dan jarak yang aman dari layar.
3
00:00:02,860 --> 00:00:05,280
Aku agen Rahasia
Organisasi Pertahanan, KODE.
4
00:00:05,280 --> 00:00:07,820
Misi saya—untuk memberantas kejahatan.
5
00:00:08,280 --> 00:00:11,200
Setidaknya, itulah yang aku impikan.
Saya sebenarnya pria yang cukup normal.
6
00:00:11,210 --> 00:00:13,950
Saya akhirnya menjadi agen sungguhan, ketika...
7
00:00:13,950 --> 00:00:19,170
Plot mereka mengubah hidup kami
menjadi satu mimpi buruk yang besar.
8
00:00:19,170 --> 00:00:20,540
Aku benci mimpi buruk itu...
9
00:00:20,540 --> 00:00:22,290
tapi si Pemimpi tidak melakukan kesalahan apa pun.
10
00:00:22,290 --> 00:00:24,340
aku benci organisasi...
11
00:00:24,340 --> 00:00:25,920
tapi Agen tidak melakukan kesalahan apa pun.
12
00:00:25,920 --> 00:00:28,090
Sekarang kita seimbang.
13
00:00:28,090 --> 00:00:31,800
Sudah jelas KODE itu
menyembunyikan semacam rahasia besar.
14
00:00:31,800 --> 00:00:34,010
Sekarang mari kita wujudkan...
15
00:00:34,010 --> 00:00:36,140
Dunia tanpa KODE di dalamnya.
16
00:00:36,140 --> 00:00:38,730
Dunia yang bebas dan indah.
17
00:00:43,730 --> 00:00:45,440
Saya akan menjalankan misi saya.
18
00:00:52,410 --> 00:00:54,450
Mimpi pertama di tahun baru!
19
00:00:55,450 --> 00:00:56,700
Simbolisme terbaik, Gunung Fuji!
20
00:00:58,370 --> 00:00:59,620
Yang terbaik kedua, seekor elang!
21
00:01:00,620 --> 00:01:02,040
Terbaik ketiga, terong!
22
00:01:02,960 --> 00:01:06,420
Nem akan mendapat dukungan penuh saya lagi tahun ini!
23
00:01:07,390 --> 00:01:09,630
Nem Nem Nem! (Tidak!)
24
00:01:09,630 --> 00:01:11,510
Kobarkan emosimu sekarang!
25
00:01:09,630 --> 00:01:11,510
NEM
26
00:01:11,510 --> 00:01:13,950
Selamat datang di hatiku, mari bersenang-senang!
27
00:01:11,510 --> 00:01:12,550
Pertemuan Penggemar Tahun Baru! Eksklusif Anggota Klub Penggemar!
28
00:01:12,550 --> 00:01:13,800
BAIK
MALAM
DALAM
BARU
TAHUN!
29
00:01:13,950 --> 00:01:16,160
Nem Nem Nem! (Tidak!)
30
00:01:16,160 --> 00:01:17,940
Datang dan temui aku! (Tidak!)
31
00:01:19,850 --> 00:01:21,640
Silakan duduk.
32
00:01:24,770 --> 00:01:26,440
Kamu cukup bersemangat.
33
00:01:27,820 --> 00:01:29,150
Ya, ya.
34
00:01:30,320 --> 00:01:32,110
Saya telah menjadi penggemarnya sejak debutnya.
35
00:01:32,110 --> 00:01:34,120
Tuan Baku Yorozu
36
00:01:32,740 --> 00:01:34,120
Penggemar nomor 7?
37
00:01:34,120 --> 00:01:35,240
Anda berada di sepuluh besar?
38
00:01:35,660 --> 00:01:37,330
Beruntungnya saya, bukan?
39
00:01:45,130 --> 00:01:47,000
Ini kostumku?
40
00:01:47,000 --> 00:01:50,590
Ya itu benar.
41
00:01:54,050 --> 00:01:56,140
Membuatmu terlihat lezat.
42
00:02:07,190 --> 00:02:10,570
Kami punya pengumuman penting
untuk semua peserta fanmeeting.
43
00:02:11,530 --> 00:02:15,490
Kami menyesal melaporkan hal itu
acara malam ini telah dibatalkan.
44
00:02:17,330 --> 00:02:20,960
Orang yang ingin kau temui di sini,
Nem, hilang.
45
00:02:21,410 --> 00:02:24,250
Tidak mungkin. Apa yang mungkin terjadi?
46
00:02:26,040 --> 00:02:28,040
Saya rasa itulah peran yang dia perankan di sini.
47
00:02:28,920 --> 00:02:32,260
Kalau begitu aku harus menemukannya.
48
00:02:36,220 --> 00:02:38,350
Lagipula aku sudah berjanji pada Nem.
49
00:02:46,690 --> 00:02:47,730
Mimpi buruk.
50
00:02:50,320 --> 00:02:52,320
Dimana Nem?
51
00:02:54,070 --> 00:02:56,570
Bagaimana saya bisa tahu?
52
00:03:10,550 --> 00:03:13,800
Lacak yang hilang.
53
00:03:19,050 --> 00:03:20,100
Nol.
54
00:03:22,140 --> 00:03:26,730
Anda pengkhianat terhadap organisasi ini.
55
00:03:38,280 --> 00:03:38,410
Selalu dalam Misi
56
00:03:38,410 --> 00:03:40,490
Selalu dalam Misi
57
00:03:40,490 --> 00:03:40,660
Selalu dalam Misi
58
00:03:40,660 --> 00:03:40,830
Memiliki nasib baik atau nasib buruk adalah Di udara
59
00:03:40,830 --> 00:03:43,040
Memiliki nasib baik atau nasib buruk adalah Di udara
60
00:03:43,040 --> 00:03:43,240
Memiliki nasib baik atau nasib buruk adalah Di udara
61
00:03:43,240 --> 00:03:43,330
Ambisi Liar
62
00:03:43,330 --> 00:03:45,460
Ambisi Liar
63
00:03:45,460 --> 00:03:45,750
Ambisi Liar
64
00:03:45,620 --> 00:03:45,750
Kejutan apa pun akan ditangani dengan Mudah sekali
65
00:03:45,750 --> 00:03:47,870
Kejutan apa pun akan ditangani dengan Mudah sekali
66
00:03:47,830 --> 00:03:47,960
Yang saya inginkan hanyalah kesempatan untuk menunjukkan jiwa saya
67
00:03:47,870 --> 00:03:48,120
Kejutan apa pun akan ditangani dengan Mudah sekali
68
00:03:47,960 --> 00:03:50,250
Yang saya inginkan hanyalah kesempatan untuk menunjukkan jiwa saya
69
00:03:50,080 --> 00:03:50,250
Muak dengan semua keajaiban, hentikan aksinya
70
00:03:50,250 --> 00:03:50,540
Yang saya inginkan hanyalah kesempatan untuk menunjukkan jiwa saya
71
00:03:50,250 --> 00:03:51,790
Muak dengan semua keajaiban, hentikan aksinya
72
00:03:51,790 --> 00:03:52,000
Muak dengan semua keajaiban, hentikan aksinya
73
00:03:51,790 --> 00:03:52,000
Tetap pada level terendah
74
00:03:52,000 --> 00:03:52,630
Tetap pada level terendah
75
00:03:52,630 --> 00:03:52,800
Tetap pada level terendah
76
00:03:52,630 --> 00:03:52,800
Tiba-tiba saja
77
00:03:52,800 --> 00:03:53,340
Tiba-tiba saja
78
00:03:53,340 --> 00:03:53,500
Tiba-tiba saja
79
00:03:53,340 --> 00:03:53,500
Bab yang sempurna dengan sepuluh ide
80
00:03:53,500 --> 00:03:55,130
Bab yang sempurna dengan sepuluh ide
81
00:03:55,130 --> 00:03:55,260
Bab yang sempurna dengan sepuluh ide
82
00:03:55,130 --> 00:03:55,260
Menarik untuk Keberuntungan
83
00:03:55,260 --> 00:03:55,970
Menarik untuk Keberuntungan
84
00:03:55,970 --> 00:03:56,170
Menarik untuk Keberuntungan
85
00:03:55,970 --> 00:03:56,170
Untuk menjadi rockin' jadi saya siap untuk pergi
86
00:03:56,170 --> 00:03:57,380
Untuk menjadi rockin' jadi saya siap untuk pergi
87
00:03:57,380 --> 00:03:57,470
Untuk menjadi rockin' jadi saya siap untuk pergi
88
00:03:57,380 --> 00:03:57,470
Masa depan sedang berubah
89
00:03:57,470 --> 00:03:59,640
Masa depan sedang berubah
90
00:03:59,640 --> 00:03:59,840
Masa depan sedang berubah
91
00:03:59,840 --> 00:04:00,050
Begitu kita terbangun, kita tidak akan terkalahkan
92
00:04:00,050 --> 00:04:04,810
Begitu kita terbangun, kita tidak akan terkalahkan
93
00:04:04,810 --> 00:04:05,020
Begitu kita terbangun, kita tidak akan terkalahkan
94
00:04:05,310 --> 00:04:05,480
Berikan aku kejutan ini ke hati
95
00:04:05,480 --> 00:04:08,600
Berikan aku kejutan ini ke hati
96
00:04:08,600 --> 00:04:08,690
Berikan aku kejutan ini ke hati
97
00:04:08,600 --> 00:04:08,690
Dengan cita-cita baru ini, kami akan Memulai kembali
98
00:04:08,690 --> 00:04:11,060
Dengan cita-cita baru ini, kami akan Memulai kembali
99
00:04:11,060 --> 00:04:11,310
Dengan cita-cita baru ini, kami akan Memulai kembali
100
00:04:11,060 --> 00:04:11,310
Itu tak tergantikan, jadi Kalahkan masa lalu
101
00:04:11,310 --> 00:04:13,440
Itu tak tergantikan, jadi Kalahkan masa lalu
102
00:04:13,440 --> 00:04:13,730
Itu tak tergantikan, jadi Kalahkan masa lalu
103
00:04:13,440 --> 00:04:13,730
Baik dalam keadaan terjaga atau bermimpi, kami akan Berkendara begitu cepat
104
00:04:13,730 --> 00:04:15,780
Baik dalam keadaan terjaga atau bermimpi, kami akan Berkendara begitu cepat
105
00:04:15,780 --> 00:04:15,990
Baik dalam keadaan terjaga atau bermimpi, kami akan Berkendara begitu cepat
106
00:04:15,820 --> 00:04:15,990
Kami akan melewati Sekarang
107
00:04:15,990 --> 00:04:17,110
Kami akan melewati Sekarang
108
00:04:17,110 --> 00:04:17,200
Kami akan melewati Sekarang
109
00:04:17,110 --> 00:04:17,200
Kejutan di hati
110
00:04:17,200 --> 00:04:18,400
Kejutan di hati
111
00:04:18,400 --> 00:04:18,570
Kejutan di hati
112
00:04:18,400 --> 00:04:18,570
Bahkan saat merasa sedih, cukup Mulai lagi
113
00:04:18,570 --> 00:04:20,820
Bahkan saat merasa sedih, cukup Mulai lagi
114
00:04:20,820 --> 00:04:21,030
Bahkan saat merasa sedih, cukup Mulai lagi
115
00:04:20,820 --> 00:04:21,120
Kami akan mengambil jalur yang belum dipetakan untuk Mengalahkan masa lalu
116
00:04:21,120 --> 00:04:23,280
Kami akan mengambil jalur yang belum dipetakan untuk Mengalahkan masa lalu
117
00:04:23,280 --> 00:04:23,490
Kami akan mengambil jalur yang belum dipetakan untuk Mengalahkan masa lalu
118
00:04:23,280 --> 00:04:23,490
Meski melawan angin, kami akan Berkendara dengan sangat cepat
119
00:04:23,490 --> 00:04:25,790
Meski melawan angin, kami akan Berkendara dengan sangat cepat
120
00:04:25,790 --> 00:04:26,000
Meski melawan angin, kami akan Berkendara dengan sangat cepat
121
00:04:25,790 --> 00:04:26,000
Jangan pernah mundur!
122
00:04:26,000 --> 00:04:27,040
Jangan pernah mundur!
123
00:04:27,040 --> 00:04:27,210
Jangan pernah mundur!
124
00:04:27,040 --> 00:04:27,210
Hati seseorang terjebak dalam kegelapan
125
00:04:27,040 --> 00:04:32,040
(Mulai panggilan saluran ke saya)
126
00:04:27,210 --> 00:04:29,420
Hati seseorang terjebak dalam kegelapan
127
00:04:29,420 --> 00:04:29,620
Hati seseorang terjebak dalam kegelapan
128
00:04:29,420 --> 00:04:29,620
Misteri terbesar adalah Subliminal
129
00:04:29,620 --> 00:04:31,830
Misteri terbesar adalah Subliminal
130
00:04:31,830 --> 00:04:32,040
Misteri terbesar adalah Subliminal
131
00:04:31,830 --> 00:04:32,040
Bukan siapa-siapa selain aku akan memindai hatimu
132
00:04:32,040 --> 00:04:34,340
Bukan siapa-siapa selain aku akan memindai hatimu
133
00:04:32,040 --> 00:04:36,960
(Mulailah cerita barumu)
134
00:04:34,340 --> 00:04:34,550
Bukan siapa-siapa selain aku akan memindai hatimu
135
00:04:34,340 --> 00:04:34,550
Apakah yang ada di depan Cukup keren?
136
00:04:34,550 --> 00:04:36,710
Apakah yang ada di depan Cukup keren?
137
00:04:36,710 --> 00:04:36,960
Apakah yang ada di depan Cukup keren?
138
00:04:36,710 --> 00:04:36,960
Jangan menunjukkan belas kasihan pada terang atau gelapnya Nightmare
139
00:04:36,960 --> 00:04:39,180
Jangan menunjukkan belas kasihan pada terang atau gelapnya Nightmare
140
00:04:36,960 --> 00:04:41,840
(Mulai panggilan saluran ke saya)
141
00:04:39,180 --> 00:04:39,340
Jangan menunjukkan belas kasihan pada terang atau gelapnya Nightmare
142
00:04:39,180 --> 00:04:39,340
Mimpikan aku ingin menjadi seperti apa
143
00:04:39,340 --> 00:04:40,220
Mimpikan aku ingin menjadi seperti apa
144
00:04:40,220 --> 00:04:40,380
Mimpikan aku ingin menjadi seperti apa
145
00:04:40,220 --> 00:04:40,380
Kita terkunci Di dalam zona
146
00:04:40,380 --> 00:04:41,640
Kita terkunci Di dalam zona
147
00:04:41,640 --> 00:04:41,840
Kita terkunci Di dalam zona
148
00:04:41,640 --> 00:04:41,840
Di dunia yang kita inginkan, mari Harmonisasi dan berani
149
00:04:41,840 --> 00:04:44,260
Di dunia yang kita inginkan, mari Harmonisasi dan berani
150
00:04:41,840 --> 00:04:47,480
(Mulailah hidup barumu)
151
00:04:44,260 --> 00:04:44,470
Di dunia yang kita inginkan, mari Harmonisasi dan berani
152
00:04:44,260 --> 00:04:44,470
Ini harus dilanjutkan, jadi wujudkanlah, Jadilah KAMBING
153
00:04:44,470 --> 00:04:47,480
Ini harus dilanjutkan, jadi wujudkanlah, Jadilah KAMBING
154
00:04:58,610 --> 00:05:02,620
Anda menyerah pada perasaan pribadi
dan mengabaikan perintah pembunuhan.
155
00:05:02,620 --> 00:05:04,200
Anda membiarkan Nox melarikan diri.
156
00:05:06,240 --> 00:05:10,330
CODE telah menggunakan kami Agen
sebagai pion pengorbanan, bukan?
157
00:05:11,790 --> 00:05:13,630
Apa yang disembunyikan organisasi ini?
158
00:05:13,880 --> 00:05:15,800
Saya tidak dapat mengungkapkan informasi rahasia...
159
00:05:16,250 --> 00:05:19,630
kecuali kepada Agen terpercaya.
160
00:05:22,390 --> 00:05:24,050
Maka aku tidak akan meminta bantuanmu.
161
00:05:36,480 --> 00:05:38,280
Aduh...
162
00:05:54,460 --> 00:05:56,210
Ini teh.
163
00:05:58,710 --> 00:06:00,010
Terima kasih.
164
00:06:00,590 --> 00:06:02,840
Pagi. Kami punya tamu.
165
00:06:04,050 --> 00:06:05,220
Pagi!
166
00:06:07,140 --> 00:06:08,310
Ya benar!
167
00:06:09,060 --> 00:06:10,640
Apa yang kamu lakukan, Minami?!
168
00:06:10,640 --> 00:06:14,600
Sekarang aku tahu kamu sedang melakukan pekerjaan penting,
Saya harus bekerja keras sebagai manajer Anda!
169
00:06:14,600 --> 00:06:16,610
Apakah kamu tidak cukup sibuk dengan pekerjaanmu yang sebenarnya?
170
00:06:16,610 --> 00:06:18,980
Tidak apa-apa. Aku punya banyak waktu akhir-akhir ini.
171
00:06:18,980 --> 00:06:21,900
Pemain bintangku telah menghilang.
172
00:06:22,150 --> 00:06:24,910
Aku kehilangan jiwa komediku.
Tolong jangan mencoba menemukan saya.
173
00:06:22,150 --> 00:06:24,910
Saya telah kehilangan jiwa komedi saya.
Tolong jangan mencoba menemukanku.
Senpai karton
174
00:06:24,910 --> 00:06:26,490
Karton!
175
00:06:27,580 --> 00:06:28,780
Maka kamu harus menemukannya!
176
00:06:28,780 --> 00:06:30,410
Dia akan menemukan jalan kembali pada akhirnya.
177
00:06:31,700 --> 00:06:32,910
Itu buruk sekali.
178
00:06:32,910 --> 00:06:34,790
Dia bukan satu-satunya yang hilang.
179
00:06:35,290 --> 00:06:36,130
Benar-benar?!
180
00:06:36,290 --> 00:06:36,960
Ya.
181
00:06:37,710 --> 00:06:41,170
Kami melacak Odaka, tapi kemudian kehilangan dia lagi.
182
00:06:42,510 --> 00:06:43,170
Apa?
183
00:06:48,140 --> 00:06:48,850
Baku.
184
00:06:50,310 --> 00:06:52,890
Anda membangunkan Odaka, bukan?
185
00:06:54,810 --> 00:06:55,770
Ya.
186
00:06:56,310 --> 00:07:00,980
Suatu hari, saya menyusup ke mimpinya dan mengalahkan Mimpi Buruk di sana.
187
00:07:02,360 --> 00:07:05,700
Dia adalah mantan Agen CODE.
188
00:07:05,700 --> 00:07:06,820
Dia dengan CODE?
189
00:07:08,910 --> 00:07:11,330
Yah... Saya yakin ini rumit.
190
00:07:11,330 --> 00:07:13,910
Ayo, Pak. Keluar saja dan katakan.
191
00:07:18,920 --> 00:07:19,880
saya adalah...
192
00:07:22,090 --> 00:07:24,220
Aku terlalu keras padamu.
193
00:07:25,220 --> 00:07:26,050
Dan ya...
194
00:07:31,310 --> 00:07:32,640
Maaf.
195
00:07:34,140 --> 00:07:36,270
Saya seharusnya mengatakan hal yang sama kepada Anda.
196
00:07:41,320 --> 00:07:44,900
Aku seharusnya tidak mengatakan hal itu
tentang Tuan Odaka.
197
00:07:47,410 --> 00:07:49,820
Semua berteman lagi, kan?
198
00:07:49,820 --> 00:07:52,410
Mari kita lanjutkan pertukaran informasi kita.
199
00:07:52,030 --> 00:07:54,500
DIVISI BIDANG PARANORMAL
200
00:07:55,710 --> 00:07:57,960
Apa misimu kali ini?
201
00:07:57,960 --> 00:08:00,170
Nem menghilang. Aku sedang melacaknya.
202
00:08:00,170 --> 00:08:04,010
Nem sudah hilang di kehidupan nyata.
Sekarang dia hilang dalam mimpi?
203
00:08:04,410 --> 00:08:04,980
Ya...
204
00:08:04,980 --> 00:08:06,760
Sudahkah Anda mengetahui siapa si Pemimpi itu?
205
00:08:06,760 --> 00:08:09,850
Ada terlalu banyak penggemar untuk memastikannya.
206
00:08:09,850 --> 00:08:13,350
Saya tidak yakin apakah ini akan membantu, tapi saya sudah membantu
informasi tentang Black Case yang menarik.
207
00:08:13,350 --> 00:08:14,810
Kasus Hitam?
208
00:08:15,390 --> 00:08:18,600
Ya. Hal-hal yang dilakukan Mimpi Buruk dalam mimpi
209
00:08:18,600 --> 00:08:20,690
terwujud dalam kenyataan
sebagai fenomena yang tidak dapat dijelaskan.
210
00:08:21,270 --> 00:08:23,860
Harap rahasiakan apa yang akan kami sampaikan kepada Anda.
211
00:08:25,900 --> 00:08:29,410
Baru-baru ini, ada seri
penampakan sepeda motor tanpa pengendara.
212
00:08:29,410 --> 00:08:32,200
Mereka melihatnya di malam hari.
213
00:08:36,410 --> 00:08:39,080
Sepertinya itu
mimpi buruk itu terjadi di dalam mimpi!
214
00:08:40,880 --> 00:08:42,210
Kerja bagus!
215
00:08:42,210 --> 00:08:43,000
Ehem, tidak!
216
00:08:43,000 --> 00:08:44,210
Oh maaf.
217
00:08:54,890 --> 00:08:56,970
Pria itu adalah targetnya.
218
00:08:58,390 --> 00:09:01,150
Umpannya sudah ditanam.
219
00:09:02,100 --> 00:09:03,570
Bawa dia hidup-hidup.
220
00:09:04,980 --> 00:09:06,070
Dimengerti, Nyonya.
221
00:09:30,880 --> 00:09:33,340
Ayo wujudkan mimpi burukmu.
222
00:09:36,390 --> 00:09:37,390
Tentu.
223
00:10:10,260 --> 00:10:14,470
Empat tahun lalu, Nem menghilang
dari rumah sakit selebriti ini.
224
00:10:14,470 --> 00:10:16,930
Saya konfirmasi ke Presiden Bijogi.
225
00:10:16,930 --> 00:10:19,060
Terima kasih. Anda adalah penyelamat.
226
00:10:19,060 --> 00:10:21,890
Tapi menurut Anda si Pemimpi ada di sini?
227
00:10:22,600 --> 00:10:26,310
Fakta bahwa Nem menghilang adalah
rahasia yang dijaga ketat dalam kehidupan nyata.
228
00:10:26,730 --> 00:10:29,730
Hanya orang-orang di agensinya yang tahu
229
00:10:31,110 --> 00:10:33,150
dan orang-orang di rumah sakit.
230
00:10:34,780 --> 00:10:37,240
Hei, Baku. Apakah Anda menyukai pekerjaan ini?
231
00:10:41,370 --> 00:10:45,540
Saya pikir saya melakukannya, tetapi akhir-akhir ini saya tidak begitu yakin.
232
00:10:46,420 --> 00:10:47,420
Kenapa?
233
00:10:50,460 --> 00:10:52,300
Konflik dengan bos saya.
234
00:10:54,130 --> 00:10:55,180
Jadi begitu.
235
00:10:59,760 --> 00:11:00,560
Dokter.
236
00:11:00,560 --> 00:11:01,390
Ya?
237
00:11:01,390 --> 00:11:05,650
Pak Kondo di kamar 105 berkata
rasa sakitnya sangat buruk.
238
00:11:05,650 --> 00:11:08,140
Penggemar nomor 7? Anda berada di sepuluh besar?
239
00:11:08,140 --> 00:11:10,360
Baiklah. Ayo tingkatkan dosisnya.
240
00:11:10,360 --> 00:11:11,820
Akan dilakukan.
241
00:11:12,320 --> 00:11:13,400
Permisi!
242
00:11:16,860 --> 00:11:18,490
... Penggemar nomor 7.
243
00:11:19,580 --> 00:11:20,500
Dari mimpi?
244
00:11:20,500 --> 00:11:21,950
Ya, ya, ya!
245
00:11:30,170 --> 00:11:33,920
Aku masih tidak bisa melupakan apa yang terjadi hari itu.
246
00:11:34,970 --> 00:11:36,470
Nem sudah pergi?
247
00:11:36,470 --> 00:11:38,680
Saya sudah mencari kemana-mana dan tidak dapat menemukannya.
248
00:11:47,770 --> 00:11:49,150
Bagaimana dia...?
249
00:11:52,230 --> 00:11:53,780
Aku tidak tahu.
250
00:11:54,190 --> 00:11:59,950
Saya terus berpikir... apakah kita bisa mengawasi dengan lebih baik
padanya ini tidak akan terjadi.
251
00:12:00,120 --> 00:12:01,740
Saya selalu menyesalinya.
252
00:12:02,660 --> 00:12:07,200
Presiden agensinya memberi tahu kami
untuk merahasiakannya,
253
00:12:07,830 --> 00:12:10,170
tapi menyimpannya untuk diriku sendiri
telah begitu keras padaku.
254
00:12:10,880 --> 00:12:13,380
Itukah sebabnya kamu bermimpi tentang Nem?
255
00:12:17,680 --> 00:12:20,680
Terima kasih telah membantu penyelidikan saya.
256
00:12:20,680 --> 00:12:23,850
Anda telah membantu Pemimpi
selama ini begitu saja?
257
00:12:24,770 --> 00:12:25,770
Ya.
258
00:12:26,560 --> 00:12:31,810
Sepertinya hilangnya Nem sudah terjadi
menyakitkan bagi perawat itu selama ini.
259
00:12:33,770 --> 00:12:37,360
Aku harus menemukan Nem dan mengakhiri mimpi buruknya.
260
00:12:37,360 --> 00:12:39,910
Jaga dirimu juga.
261
00:12:40,410 --> 00:12:41,700
Hei, aku akan baik-baik saja.
262
00:12:41,700 --> 00:12:45,240
Saya tidak mendapat pukulan balik apa pun
jika saya hanya membantu Pemimpi.
263
00:12:48,370 --> 00:12:50,420
{\an7}Jangan cari aku!
Semua orang khawatir
Jangan mencariku!
Serius, kamu dimana?
Tolong kirim pesan padaku
Serius, jangan mencariku
Beritahu aku di mana kamu berada, oke?
Sama sekali jangan mencariku!
264
00:12:49,160 --> 00:12:51,750
Sama sekali jangan mencariku!
265
00:12:51,750 --> 00:12:53,750
Karton!
266
00:12:53,760 --> 00:12:56,050
Ugh! Satu lagi?
267
00:12:56,300 --> 00:12:58,420
Dia pasti sangat ingin aku mencarinya...
268
00:12:58,840 --> 00:13:01,340
Dia menyebalkan sekali.
269
00:13:01,680 --> 00:13:04,220
Sepertinya kamu juga mengalami kesulitan.
270
00:13:04,220 --> 00:13:05,930
Sepertinya begitu.
271
00:13:06,600 --> 00:13:10,060
Tapi betapapun absurdnya hal itu, pekerjaan tetaplah pekerjaan.
272
00:13:10,730 --> 00:13:13,730
"Di mana kamu?! Tolong kirimi aku pesan segera!"
273
00:13:13,730 --> 00:13:14,400
Di sana.
274
00:13:15,020 --> 00:13:16,440
Dan dikirim.
275
00:13:17,650 --> 00:13:19,110
Anda seorang profesional!
276
00:13:22,110 --> 00:13:25,950
Kau menyerah pada perasaan pribadi
dan mengabaikan perintah pembunuhan.
277
00:13:26,240 --> 00:13:27,910
Kau membiarkan Nox kabur.
278
00:13:30,120 --> 00:13:32,250
Sepertinya saya masih amatir.
279
00:13:32,710 --> 00:13:33,380
Hah?
280
00:13:34,040 --> 00:13:35,210
Tidak ada apa-apa.
281
00:13:41,590 --> 00:13:42,680
Halo?
282
00:13:42,680 --> 00:13:44,300
Hai. Fujimi di sini.
283
00:13:44,850 --> 00:13:46,720
Tentang Kasus Hitam...
284
00:13:46,720 --> 00:13:50,520
Saksikan laporan tentang sepeda tanpa pengendara
mengering di sekitar Distrik Mikao.
285
00:13:53,020 --> 00:13:56,320
Jadi Nightmare mungkin bersembunyi di area itu.
286
00:13:57,150 --> 00:13:58,780
Terima kasih.
287
00:13:59,900 --> 00:14:01,320
Saya akan mengurus sisanya.
288
00:14:01,320 --> 00:14:02,320
Hitung-hitung ya.
289
00:14:25,430 --> 00:14:26,470
Nol.
290
00:14:28,430 --> 00:14:29,600
Ya?
291
00:14:30,430 --> 00:14:34,900
Saya ingin percaya pada pekerjaan Agen
Aku sudah memimpikannya selama ini.
292
00:14:36,310 --> 00:14:40,650
Jadi aku akan bertanggung jawab
atas kegagalanku mengikuti perintah.
293
00:14:48,780 --> 00:14:53,460
Tapi aku tidak tahu apa pun tentangnya
KODE yang ada di kehidupan nyata.
294
00:14:58,210 --> 00:15:01,510
Jika aku bersumpah setia padanya,
kamu harus berjanji padaku sesuatu.
295
00:15:02,840 --> 00:15:07,060
Jika saya menyelesaikan misi ini,
beritahu saya rahasia CODE.
296
00:15:12,640 --> 00:15:16,150
Atau bisakah kamu tidak mempercayaiku?
297
00:15:20,520 --> 00:15:23,110
Anda telah menempuh perjalanan jauh.
298
00:15:26,820 --> 00:15:30,240
Anda adalah satu-satunya Agen.
299
00:15:34,080 --> 00:15:37,040
Baiklah. Aku memilih untuk mempercayaimu.
300
00:15:38,380 --> 00:15:43,670
Tapi Anda harus menyelesaikannya
misi kali ini berdasarkan buku,
301
00:15:43,670 --> 00:15:45,920
Nomor Kode: 7
302
00:15:51,010 --> 00:15:52,270
Benar.
303
00:15:53,970 --> 00:15:56,350
Sepeda motor sangat mirip dengan kehidupan.
304
00:15:57,190 --> 00:15:59,810
Mereka berdua harus terus bergerak maju.
305
00:16:03,730 --> 00:16:05,650
Lelucon yang kuharapkan darimu.
306
00:16:17,040 --> 00:16:18,420
Semoga beruntung.
307
00:16:33,510 --> 00:16:35,470
Itu dia lagi!
308
00:16:35,470 --> 00:16:36,730
{\an8}Dampak!
309
00:16:35,470 --> 00:16:36,270
Transformasi!
310
00:16:37,730 --> 00:16:40,980
Selamat pagi! Pengendara!
311
00:16:41,810 --> 00:16:44,150
Ze-Ze-Zeztz!
312
00:16:44,610 --> 00:16:46,030
Dampak!
313
00:17:20,230 --> 00:17:21,520
Penghalang!
314
00:18:16,620 --> 00:18:18,410
Kembalikan Nem.
315
00:18:23,790 --> 00:18:26,040
Tidak terjadi.
316
00:18:26,040 --> 00:18:30,550
Si Kecil Berkerudung Merah
terperangkap di dalam perutku!
317
00:18:45,730 --> 00:18:47,310
Tidak...
318
00:18:50,440 --> 00:18:52,940
Kalau begitu, aku harus mengeluarkannya.
319
00:19:04,410 --> 00:19:05,420
Itu kamu...
320
00:19:08,630 --> 00:19:10,170
Kejar dia.
321
00:19:11,210 --> 00:19:12,130
Tapi...
322
00:19:12,300 --> 00:19:14,050
Lacak yang hilang.
323
00:19:14,630 --> 00:19:16,550
Lakukan pekerjaanmu.
324
00:19:18,300 --> 00:19:19,510
Saya sedang mengerjakannya.
325
00:19:27,850 --> 00:19:30,150
Aku targetmu, bukan?
326
00:19:50,920 --> 00:19:53,300
BREAKAM Slash!
327
00:19:59,550 --> 00:20:02,350
Karena Anda pengkhianat, saya mencabut lisensi Anda,
328
00:20:02,720 --> 00:20:04,770
Nomor Kode: 4.
329
00:20:07,140 --> 00:20:09,190
Jangan perlakukan orang seperti angka.
330
00:20:11,860 --> 00:20:13,360
Apa itu?
331
00:20:13,940 --> 00:20:16,450
Itu bukanlah sesuatu yang dikembangkan CODE.
332
00:20:22,280 --> 00:20:24,750
Mungkin aku akan memberimu mimpi buruk juga.
333
00:20:26,290 --> 00:20:27,500
Bayangan!
334
00:20:32,000 --> 00:20:33,040
Transformasi.
335
00:20:47,020 --> 00:20:50,770
Pengendara... Nox! Tidak! Tidak!
336
00:20:50,770 --> 00:20:51,900
Bayangan!
337
00:21:14,170 --> 00:21:15,550
Bayangan!
338
00:21:35,570 --> 00:21:36,730
Bayangan!
339
00:21:52,000 --> 00:21:57,130
Jika Anda terus menggunakan kekuatan itu, Anda akan melakukannya
akhirnya dilahap oleh mimpi buruk.
340
00:21:58,210 --> 00:21:59,970
Agak terlambat untuk itu.
341
00:22:08,270 --> 00:22:09,220
Hapus!
342
00:22:09,220 --> 00:22:10,560
Saya kira ini dia.
343
00:22:11,560 --> 00:22:12,690
Pemacu!
344
00:22:18,150 --> 00:22:19,940
Hapus Hapus.
345
00:22:34,330 --> 00:22:35,830
Pergilah.
346
00:23:05,950 --> 00:23:08,950
Ini adalah karya fiksi
347
00:23:06,780 --> 00:23:08,950
Lain kali di Kamen Rider Zeztz:
348
00:23:08,950 --> 00:23:10,370
Komandanmu sudah pergi.
349
00:23:09,120 --> 00:23:12,160
Dengan hilangnya Komandan Zero...
350
00:23:10,370 --> 00:23:12,210
Mengapa melanjutkan misi Anda?
351
00:23:12,210 --> 00:23:14,040
Nem masih hidup.
352
00:23:13,500 --> 00:23:17,080
Zeztz vs. Nox vs. KODE
353
00:23:14,040 --> 00:23:17,250
Aku akan mewujudkan mimpi burukmu.
354
00:23:17,250 --> 00:23:18,670
Aku akan menyelamatkanmu setiap saat...
355
00:23:17,670 --> 00:23:20,800
Mengejar
356
00:23:18,670 --> 00:23:20,920
Sampai aku menemukanmu di kehidupan nyata.